Ох, хорошо же жить в Америке, бакс он и есть бакс. Сомневаюсь что их компании ведут учет и в рублях и в баксах и евро. Хотя все может быть. Итак, есть факт что Российская компания может иметь счет в любой валюте в которой согласиться банк. По правилам бух учета валютный счет 52. Для того, что бы он в 1С стал валютный нужно установить признак валютного счета.

Сразу для понимания, на одном валютном счете храниться как минимум информация в двух валютах – рубли и валюта. При этом эти цифры не имеют явного соответствия. Не верите ? Могу доказать что только так и должно быть. Итак

1 января 20XX  поступило 20 $ по курсу 3 р.
2 января 20XX поступило 20 $  по курсу 2 р.
3 января 20ХХ поступило 20 $ по курсу 1 р.

Сколько на счете у нас $ конечно 60. А сколько рублей ? Всего 120 р. Но на 3 января их не 120 а всего 60. Значит нужно пересчитывать курсовую разницу. А что бы ее пересчитать нужно общею сумму в долларах помножить на текущий курс и вычесть рублевый остаток сформированный в результате операций. В зависимости от того какая сумма получена это либо доход либо расход. Итак нам постоянно нужно хранить не только сумму в долларах и рублевый эквивалент для расчета курсовой разницы. Конечно можно было бы считать это курсовую разницу каждый день и проблемм нет. А надо? Ну лежит там какая то сумма в течении полгода. Зачем ее каждый день пересчитывать. Раз в месяц как положено. Итак, нам нужна как валютная аналитика так и аналитика в рублях. Вот поэтому на счете храниться как сумма в рублях так и сумма в валюте. Расчет курсовой разницы приводит их соотношение в соответсвие того, чего установил Центробанк РФ. Кроме того возникает некоторая особенность, когда вы проводите операцию в валюте то рублевый эквивалент автоматически по курсу высчитывается. Но не кто Вам не запрещает просто положить на счет рубли что бы компенсировать курсовую разницу.